Klippning stod på schemat idag, för det behövdes verkligen. Medans jag fortfarande sitter och få varje hårstrå iordninglagt, knatar maken och sonen iväg för att fördriva tiden. I en av butikerna hittar maken denna t-shirt med ett citat av självaste Hans majestät konungen! Det gick ju bara inte att motstå, tyckte maken patriotiskt.
Sen står det nåt på tyska på baksidan, som vi inte har en aning om vad det betyder...men det borde inte stå nåt dumt....eller?:-). Kanske borde kolla upp det, innan sonen sätter på sig tröjan bland folk!

På tal om patriotiskt, här i Singapore förbereds det för fullt inför nationaldagsfirandet i augusti. Varje lördag i ett par veckors tid har det tränats för flyguppvisningen som ser helt livsfarlig ut därifrån vi står, man tror att de ska flyga in i varandra när planen gör sina loopar och hjärtan(!).
På balkonger hängs den singaporeanska flaggan ut och hela ön pyntas med rött och vitt, och trots att jag är stolt svensk, blir jag rörd och dras med i den singaporeanska livsglädjen. Jag är gäst i detta underbara land och känner mig hedrad att jag har möjlighet att få fira både den svenska och singporeanska nationaldagen. Jag anser att det är viktigt att man tar med sig sina egna traditioner men även att ta del av det nya landets traditioner!

Getting a haircut was on the schedule today, we needed it really bad. While I still sat and got my haircut, my husband and son wanders off. In one of the stores they found this this t-shirt with a quotation from His Majesty the King himself (Swedens)! Impossible to resist, thought my husband patriotic. Then it says something in German on the back, which we do not have a clue about what that means ... but it should not be something stupid .... or ?:-). Maybe check it, before our son puts on the sweater in public!

Speaking of patriotic, Singapore is preparing for the national day in August. Every Saturday for a couple of weeks' time, they have been training for the flight show that looks quite dangerous from were we stand, it looks like they´re gonna fly into one another when the plan makes its loops and hearts (!).
On the balconies all over Singapore the flag is been hung out and the whole island is decorated with red and white, and despite the fact that I am a proud Swede, I am moved and caught up in the Singapore joy. I am a guest in this wonderful country and feel honoured that I have the opportunity of celebrating both the Swedish and the Singporean national day. I think it is important that we take our own traditions but also to take part in the new country's traditions!



Dags att packa väska igen, imorgon flyger jag till Kina (Peking)! Jag har aldrig varit där så det ska bli super spännande att få se en bit av det enorma landet!

Tomorrow I am flying to China (Beijing) I have never been there so I look forward to discover a tiny, tiny part of that enormous country!

Må gott!
Gunilla