I helgen var vi ute på en shopping runda, det brukar oftast vara makens idé och så även denna gång, han är den som tycker det är roligast även när shoppingen är till mig. När jag för längesen var trött och ville åka hem, tyckte maken att vi skulle fortsätta till några fler affärer. Snacka om omvända roller i vår familj...

Fick fatt på lite nya grejer i varjefall, denna tunika från "Pull and Bear" köpte jag och tycker att den är soft och skön att använda, dels som klänning men ett par schyssta jeans är fint till också. Perfekt under kyliga svenska sommarkvällar...

Trevlig Valborg och njut nu av långledigheten!

We went for some shopping last weekend, it was my husband idea, he´s more into that than I am, strangely enough. When I was tired of shopping and wanted to go home, he said "let´s keep lookin"....We are total opposites when it comes for shopping clothes!

I bought this tunika from "Pull and Bear" last weekend, it´s very comfy and soft. I can wear it as it is or with some nice jeans. Perfect for those cooler summer nights!

All the best!

Jag hade en tanke av hur denna dagen skulle starta: en god frukost, och sedan iväg och träna en timme och sedan sola och simma i poolen för att sedan full av energi ta mig till dagens lunchmöte!

Istället blev det en stressig morgon, satt vid datorn och kollade igenom alla mail som trillat in under helgen, pressade in en timmes power walk, stressduscha för att upptäcka att jag hade 10 minuter tills jag skulle iväg på ett lunchmöte....och då hade jag inte ätit frukost än!

Vem har sagt att det är lätt att vara hemmafru...?:)

Nåväl, mötet på restaurangen där vi ska ha vårfesten gick super bra, det känns som om alla bitar äntligen börjar falla på plats nu. Som sig bör då det bara är 3 veckor kvar tills the big day.

Nu ramlade precis barnen in, hungriga från skolbussen, så det är väl bäst att utfodra dem innan de går loss på godislådan. Tjingeling!

This morning turned out totally different than I imagined it in my head, a relaxing breakfast, some power walk and then I would be energized for the whole day and especially for my lunch meeting...was the plan.

Instead I ended up with a stressful morning, checking all the e-mails I received this weekend, 1 hour power walk, jumped into the shower when I realized I had only 10 minutes before leaving for the meeting!

But the day turned out well anyway, so it is possible to turn a bad morning into a good day!Hugs

Idag var första kurstillfället för min Photoshop Elements kurs, jag har inte Photoshop utan börjar med den lite enklare varianten Elements. Efter att ha avslutat min fotokurs vill jag gärna lära mig att förbättra mina foton.

Kommer ihåg att vi elever på fotokursen beundrade lärarens foton, tills sista kurstillfället när han visade hur mycket han fixat i Photoshop! Fusk tyckte vi...Får väl se om jag ändrat mig efter min egen kurs:).

Nyss hemkommen efter ett givande möte gällande SWEAs vårfest på hotell Ritz Carlton, jag kan berätta att Claes "Clabbe" af Geijerstam kommer att vara festens Dj på restaurang IndoChine här i Singapore. Jag ser mycket fram emot festen kan jag säga:).

Nu ska jag ta mig nåt att äta innan jag sätter igång och bakar kladdkakemuffins från Leilas underbara bakbok!

I måndags var jag för första gången hos en kiropraktor, jag har inget allvarligt fel på ryggen men lite korrigeringar behövs allt. Jag vet ju att de försöker få en att koppla av så att de kan knäcka till ordentligt, så när han började prata om hur min familj (som han för övrigt aldrig träffat) mår så blev jag naturligtvis på min vakt.

Och det märkte han nog också för snabbt bad han mig att flytta på ett ben och så kom det ett "knaaak" i nacken, jaha du tack för den:). Lurig rackare, den där kiropraktorn, undrar om de lär sig detta på kiropraktor skolan? Idag var jag på plats igen och det är inte det att det gör ont för det går ju så snabbt men själva knakandet är väldigt obehagligt (det funkar väl inte ens med öronproppar kan jag tänka). Det gäller att tänka positiva tankar...

I trädgården hänger olika lyktor, (denna är köpt i Egypten, den enda affär vi vågade oss in i, hua vilka hotfulla människor vi stötte på där, barnen grät och jag var rädd, så det var bara att snabbt betala och ta bussen tillbaka till hotellet igen).

Har ni haft nån skräckupplevelse när ni har turistat? Må gott ute i vårsolen!

I have for the first time been to a chiropractor, I don´t have any major problems with my back but some corrections is necessary. I knew that they try get you relaxed so they can work their magic, so I was prepared and when he started asking questions about my family I knew something was up!
He must have felt me being on guard se he asked me to move my leg, and then "crashhhhh" in my neck, Ok thank you for that one:). Think happy thoughts, think happy thoughts...

In the photo one of my lanterns in the garden, this one I bought in Egypt, in the only shop that we dared to enter, my gosh the salesmen where so threatful on that street, the children were crying and I was scared, so we paid for the lantern and got back on the bus to the hotel).
Have you experienced any scary scenario while travelling?

Härligt blickfång i form av orkidéblad.
Colour chock.

Om man har asiatiska föräldrar kanske det ligger i generna att kunna äta med pinnar, men för oss övriga är det ett evigt kämpande, särskilt med små barnhänder, stoltheten hos sonen när han första gången kunde äta med pinnar går inte att ta miste på.

För min del ser jag fortfarande alldeles tokig, klantig ut när jag äter med pinnar, de liksom spretar åt alla möjliga och omöjliga håll...

Idag är det dags att sätta in sista klämmen på den inbjudning som går ut till alla svenskar i Singapore till den så uppskattade vårfesten! I år tänker vi på miljön och mailar ut inbjudan istället för den sedvanliga posten, det är viktigt att koordinera med ambassadens, kyrkans och SWEAs register så att alla svenskar får inbjudan. Det är fortfarande hemligt var vi ska vara under kvällen och även den svenska gäst som flygs ner är det hysch, hysh kring. Det kommer att bli en toppenkväll!

Vad har ni för planer idag?

If you have Asian parents it might be in the genes to be able to eat with chop sticks, but for the rest of us, it is an eternal struggle, especially with small children hands,my son was so pride the first time he ate with sticks!

For my part, I still look quite crazy, when I eat with sticks, as they spread to all possible and impossible directions...

Today, it is time to put the last hand on the invitation that goes out to all Swedes in Singapore for the Spring Party! This year we are thinking of the environment and will email out the invitation, it is important to coordinate with the Swedish Embassy, the Church and SWEA records so that all Swedes gets the invitation.

It is still a secret were the event is being held this year and also the Swedish guest bringing some star quality to the evening is kept secret.

What are your plans today?

Idag har jag varit på en föreläsning om Singaporeansk lag speciellt gällande våra barn och ungdomar. Det var mycket intressant och vissa saker som vi i Sverige ser som bus, ses med helt andra ögon här! Landet tillämpar ex. dödsstraff fortfarande och man anses som vuxen i lagens mening från 16 år, och de piskar även fångar som komplement till sitt gällande straff.

Det som var skönt att få reda på är att de inte helt sonika slänger barn i fängelse för småsaker (som jag i min vildaste mardröm trodde) det är aldrig den bästa lösningen, inte ens här, men om barn och ungdomar begår brott blir det påföljder, vilket jag tycker är helt rätt!

Säga vad man vill om ovanstående, för oss laglydiga är Singapore oerhört tryggt och under mina år här har jag aldrig någonsin känt mig otrygg. Sen kan man ju diskutera detta ämne tills dödadagar, rätt eller fel och alla har ju rätt till sin åsikt, förstås.

Nu ska jag ta och softa lite i soffan med några svenska tidningar, må gott!

Today I have been on a lecture on Singapore law, especially regarding children and young people. It was very interesting and some things that we in Sweden can see as harmless, is seen with different eyes here!

It was nice to find out that they don´t just throw children in prison for minor things (which I in my wildest nightmares thought) it´s never the best solution, not even here, but if children and young people commit crimes, there will be consequences which I think is absolutely right!

Say what you like about the above, for us law-abiding, Singapore is safe and during my years here I have never felt threatened.

Then one can discuss this subject until the dead days, right or wrong and everyone has a right to their opinion, of course.

Now I´m gonna enjoy some free time on the sofa:) Take care!

Idag har jag haft frukostmöte hemma hos mig, strax innan hör jag hur de börjar borra hos grannen vars hus är under renovering. Ahhh, nej inte nu, vi kan inte ha tre timmars möte i detta buller tänkte jag. Så jag smög in till byggjobbarna och bad snällt med ledsna hundögon om några timmars frist i borrandet. Och de var så snälla så de gjorde mig till viljes.

Jag blev senare intervjuad (även hemma hos mig) om hur det är att vara svenska boendes i utlandet, men då var tyvärr fristen ute så då borrades det nog desto mer...

På bilden ovan ser ni foton från entrén, den nyinköpta dagbädden. Än så länge klädd med asiatisk touch, fram till sommaren kan jag tänka när jag säkerligen köper svenska kuddar och ändrar om.

Nej, borrandet från grannen är huvudvärksframkallande...så nu tar jag mig en p
Fromenix istället, dags att leta fram motivationen som jag tappat under ledigheten:) Kram!

PS) Det blev mexikanskt till middagen igår....och en kanna Frozen Margaritas!

The neighbours house is under renovation, it is to say the least disturbing. It looked so nice so I don´t see the point of it...anyway, I had a brakfast meeting this morning and just before the meeting they started drilling, so what to do but to go over and nicely ask them to take a 3 hour long break...but they were nice guys and did as I asked. But now they are on to it again, noisier than ever, puh!

On the photos above they new daybed, still has it´s asian touch at least until summer when I problably will find some new cushions that I need to buy:).

Now I´off for a power walk I´m getting a headache from the drilling next door, I need to find the motivation that I lost during the Easter holiday:) Hugs to you!

Dagen har börjat bra. Väcktes av skönsång (?) av familjen i morse, det är ingen söndagstradition vi har, utan det är nämligen min födelsedag idag. Presenter och en jordgubbstårta senare bar det av för frukost ute, på Picotin, mysigt, lugnt och en härlig frukost.

En annan tradition vi har är att den som fyller år får bestämma vad vi ska äta till middag, just nu står det mellan italienskt och mexikanskt, så gott men så olika.

Hoppas att ni alla har haft en underbar påskvecka med strålande sol och många härliga plusgrader!
Nu ska jag njuta av min födelsedag...Kram!

This day started very well, my family woke me up this morning with a song, and no itås not a Sunday tradition, it´s my birthday today. Some presents and a cake later, we´re off for a relaxing breakfast at Picotin (Turf City).
Another tradition we have is that the one who´s birthday it is decides the dinner, so at the moment it´s a tide between Mexican and Italian...hard to choose!

I hope you all have had a great Easter week with nice spring weather!
Now I´m off to enjoy my birthday:) Hugs!

Barnen har nu påsklov och maken har tagit en veckas välbehövlig semester.Vi hade tidigare bestämt att vi inte skulle resa nånstans utan hålla oss hemma.

Tills idag det vill säga...Av någon outgrundlig anledning väntar vi alltid till sista minuten! Men nu har vi bokat hotell på Malaysias östkust.

Det känns lite spännande för vi ska bila hela vägen, vanligtvis flyger vi till resmålen här i Asien så det känns lite som "hemma" i Svedala där man oftast tar bilen. Det kommer att ta ca 5-6 timmar att ta sig till Kuala Terengganu, så vi far riktigt tidigt i morgon bitti. Nu är det bara kaffe och smörgåsar vid vägkanten som fattas:).

Av solidaritet till maken som verkligen behöver få koppla av arbetet, så är det nog bäst att jag inte tar med mig min dator (för då kommer han garanterat att fuska och kolla sina mail ändå). Troligtvis blir det så att jag lånar hotellets dator och gör ett inlägg, när gubben inte ser mig..förstås:) Undrar vem som är mest skadad...han eller jag?

Så ha nu en underbar påskvecka och njut av ledigheten. Glad Påsk!

Om ni vill få er en titt på hotellet (innan mina resefoton kommer) så kika in här:

http://www.tanjongjararesort.com/index.htm

Easter holiday for the children and my husband has taken a much needed vacation.

We had previously decided that we wouldn´t travel anywhere just staying home, relaxing. Until today that is .. For some strange reason, we always wait until the last minute!

For now we have booked a hotel on the Malaysian East coast. Usually we fly to destinations in Asia, but this time we are taking the car. It will take approximately 5-6 hours to get to Kuala Terengganu, so we´ll get started really early tomorrow morning.

Of solidarity to my husband who really needs to relax from work, it's probably best that I don´t bring my computer (for then he will surely cheat and check his e-mail anyway). But maybe I cheat and find a hotel computer, doing a post anyway when he doesn´t see me:)

So have a wonderful Easter and enjoy the holiday. Happy Easter!

If you want to get you a look at the hotel (prior to my travel photos) look here:

http://www.tanjongjararesort.com/index.htm

Tidig morgon: skjutsar sonen till fotbollsmatch, släpper av dottern på stallet.

Hejar, hejar på sonen som spelar fotboll (än så länge har han ej bett mig vara tyst antingen är han tålig eller så slår han dövörat till). Långfrukost med nybakt bröd, thé med honung, jordgubb med champagnemarmelad (!).

Jakten på att hitta nåt kul att göra startar, irrar runt, till slut blir det en indisk lunch på bananlöv, det är lycka för sonen då man får äta med händerna. Ringer dottern "vill du bli hämtad"?, nähä...

Ska ringa dottern nu och fråga om jag kan hyra ut hennes rum...hon är ju aldrig hemma:). Trevlig lördag till er!

We are enjoying our weekend off, we had a lovely breakfast with freshly baked bread for breakfast with champagne marmelade (that was a first) and later we had indian for lunch, our son really enjoys eating with his fingers for a change!

I do hope that you have a nice weekend, perhaps you are lucky to enjoy the sun too!

Fredag, vart tar tiden vägen egentligen, herre jösses, snart är det ju sommar! Eller åtminstone hög tid för oss att boka biljett till semestern i Sverige. Jag vill inte göra som förra året då jag väntade så länge att det knappt fanns några flygbiljetter hem, hua hemska tanke att jag inte skulle få njuta av svensk sommar!

Igår så levererades dagbädden, och den är härligt, lyxigt djup! Efter omflyttning av plantor och tidigare använda bord och stolar så börjar gården få sin form.

Nu ska jag iväg på fika på stan, det brukar vara ett stort svenskt gäng som kommer första fredagen varje månad och det är alltid lika trevligt! Trevlig helg, kram!

Friday, time does really fly, oh boy, it´s soon summer! Or at least about time for us to book the tickets to our summer vacation in Sweden. Last year I waited so long to book, that it wasn´t hardly any tickets home, terrible thought that I wouldn´t enjoy the Swedish summer!

Yesterday the day bed arrived, it´s wonderful and luxuriously deep! After re-arranging some plants and the previous furniture, the garden is beginning to take it´s shape.

So, now I´m off for some coffee with some friends I´m wishing you a great weekend with lots of sun, hugs!

Mitt stora Mateus fat som jag införskaffade innan jag trädde in i min "vita period" hihi. Tycker trots allt att det är en glad färgklick på den vita skänken i köket. Vi äter mängder med frukt så jag har ett fruktfat köket och det andra i vardagsrummet då jag vill uppmuntra barnen till att äta frukt hellre än godis.

Jag är dock innerligt trött på gröna äpplen och gula bananer, känns som om jag har förätit mig på det genom alla vintrar i Sverige. Nej, nu vill jag ha plommon, jordgubbar, kiwi, granatäpplen och hallon. Smakar nästan lika gott som godis...men bara nästan. Önskar att ni alla får njuta av vårsolen idag!

My platter from Mateus, before I entered the magic world of the white:) Still I think it´s a good splash of colour around all the other white things in the kitchen.

We eat lots of fruit so I have one fruit platter in the kitchen and the other one in the living room, any way of encouragement for the kids to eat fruit instead of snack is good.

I´m terribly fed up with green apples and yellow bananas, now I want plums, strawberries, pomegranate, kiwi and raspberries! It tastes almost as nice as candy...Enjoy this day!

Jag var faktiskt så duktig att jag fixade lite vid entrén i helgen, annars är jag bra på att sätta upp mål som jag aldrig genomför, men detta projekt var ett måste. Hela innergården var tråkig och oinspirerande, minst sagt.

Jag köpte mig en liten munk i lördags, som nu sitter fridfullt bland plantorna. Jag har inte många asiatiska detaljer hemma men tycker att i trädgården kan jag ta ut svängarna lite mer gällande den biten.

Och på samma ställe hittade jag äntligen en dagbädd som ska stå ute på gården, den var både fin och prismässigt helt godkänd. Så vi slog till och idag ska den levereras! Det ska bli intressant att se hur (förhoppningsvis) gården förändras och blir sittvänligare och mysigare.

Today some photos from our little garden, this Saturday I bought myself a little monk who now sits peacefully among the plants. I don´t have many asian details in my home, but in the garden I can go wild and crazy:).

I also bought a day bed, with delivery today, I´m looking forward to relax with lots of pillows listening to the birds in the lazy afternoons. And hopefully the garden will look cozier in the future!