Okej gott folk detta är bilden från gårdagens liondance. Kortfattat kan man säga att de driver ut onda andar och sprider lycka och rikedom. Alla länder har sina seder och under Kinesiska nyåret är detta vanligt förekommande. Medans lejondansarna gick runt och igenom huset så trummades och bankades det rejält i en rytmisk takt, som var öronbedövande.
Efteråt blev det mat, jag tycker att det är så kul med knytis för variationen blir så stor. Trevligt sällskap och god dryck gjorde att kvällen blev sen...

This photo is from yesterdays liondance. It´s usually performed as a ceremony to exorcise evil spirits and to summon luck. Every country has it´s own unique custom and during Chinese New Year the lion dance is very common. The lion dancers went around and through the house and while they did that the other men were drummin....loudly! It was really entertaining to watch it so closely!
Afterwards we enjoyed the food, every one brought something to share and it was a lovely mix, yummie! Lovely company and good drinks made the night into early morning...

Kinesiska nyårsdekorationer 2009
Chinese New Year decorations 2009

Nu ska vi fira in det kinesiska nyåret, vi träder in i Oxens år, känns skönt att lämna råttans år tycker jag, vet ej vad råttan står för hos kineserna, men nog tycker jag att oxen känns mer kraftfull och respektingivande än en råtta...inte för att den klassiska storleken har nån betydelse...

Känns ju lite lyxigt att fira två nyår måste jag ju säga...för att inte tala om hur glada barnen är över det...eller ivarjefall över att de får en veckas ledighet till från skolan!

Helgen annars hos oss är ett oskrivet kapitel, vi får börja ledigheten med lite lugn och ro, slappa vid poolen känns lockande! Hittar ni på nåt kul i helgen?

Ha nu en fin helg, vad ni än tar er för!

Now we´re gonna celebrate Chinese New Year, we are entering the year of the Ox, feels good to leave the year of the Rat behind, I´m not sure what status the Rat has within the Chinese society, but don´t you think that an Ox is more powerful than a little rat...but the size don´t matter I´m told..

It´s kinda of luxurious celebrating two New Years I must say, and the kids are happy about it too...or is it the fact that they have another week of holiday coming up that does it!?

Wishing you a glorious weekend!

Idag var det dags för vårens Hight tea här i Singapore, vi var ca 35 svenska tjejer som möttes upp på Shangri-La hotell för deras underbart goda mat och inte minst för deras thé sortiment, hela 101 sorters thé har man att välja mellan. Hann bara med 2 sorter...favorit för dagen är hallonthéet!

Det var mycket trevligt och som vanligt satt vi kvar några tjejer långt efter att alla andra gått, så pass länge att de börjat plocka fram annan mat, det var nästan så att man var sugen på att börja om, hihi!

Barnen blir nog glada när jag berättar för dem att jag känner för en myskväll, mitt nya hälsosamma liv får vänta på sig ytterligare!

Kram!

Today I have enjoyed this springs first High tea, we were about 35 Swedish ladies gaterhing up at Shangri-La:s Rose veranda. Where we enjoyed their wonderful food and you could choose from 101 different kinds of tea! I had two different kinds of tea, and the favourite of the day is Raspberry tea. I only managed two pots of tea, tough....

I had a wonderful time and as usual we were some girls left a long time after the others had gone home, so long so the staff had put out food for other guests to enjoy, I almost felt like starting over again, haha!

Have a good day!

Idag har det varit en alldeles underbar och solig dag här i Singapore. Jag tog min badväska och begav mig för första gången till Swiss club, solstolarna var tomma och poolen svalkande, jag njöt av lugnet och av min nya bok, det var så himla avkopplande! Nu vet jag vart vi kommer att vara under lediga dagar! Hur har eran tisdag varit?

Nu ska barnen och jag gå och äta mexikanskt på en nyöppnad restaurang, sonen vill t o m med, honom får man annars dra ur huset, haha!

Ha en fin dag!

Today it´s been a wonderful and sunny day here in Singapore, I packed my beach bag and went to Swiss club for the first time, it was so peaceful and quiet there, and I felt so relaxed! I know where we are gonna spend our lazy days from now...So, how´s your day been?

Now me and the kids are gonna go for dinner at the new mexican restaurant, it´s gonna be yummie!

Hugs!

Jag skrev i ett inlägg strax före jul att jag aldrig har varit så frisk som efter flytten till Singapore, inga höstfluensor eller vårförkylningar här inte! Ett par dagar senare efter det inlägget fick jag hög feber och kraftig förkylning, och tror ni inte att nu är det dags igen...vad är det som händer? Jag trodde att jag bodde i det Magiska landet där ingen någonsin blev sjuk, haha.

Halvligger i soffan och bläddrar i Reva Hallbäcks "Inred ute", jag vill hitta inspiration till vår uteplats, som i dagsläget är helt ocharmig.

Hoppas att ni får en underbar torsdag, imorgon är det fredag!

I wrote a poster just before Christmas that I had never been sick since moving to Singapore, no autumm colds or spring flue here! A couple of days later after that post I had high fever and a cold, and now I am sick again, what´s happening? I thought that I lived in the Magical country where no one ever gets sick, haha!

Sitting in the sofa I browse through a book called "Decorate outside", since I´m so in need of some inspiration for our spot called garden, wich is totally un charming today!

I wish you the best Thursday ever, and Friday tomorrow, yeaj!

Igår åt vi på en Teppanyaki restaurang, som härstammar från Japan. Kocken var helt galen och slängde upp ägg i luften och satte eld på köttet...det var dock lite roligt att ha nåt att titta på:-. Även första gången jag smakade sake, lite märklig smak...men man vande sig.

Yesterday we had dinner at a Teppanyaki restaurant, the chef went crazy and started throwing eggs in the air and setting the meat on fire:- It was quite entertaining to watch. First time I tried sake as well, strange taste at first but I got used to it:-

Tidigare på dagen, när vi traskade över gräsmattan stötte vi på den lilla sötnos...tur att man har zoom på kameran jag vågade inte gå så nära! Speciellt inte när barnen skriker "mamma den attackerar".

Earlier yesterday we stubled across this litte cutie on the grass...I felt lucky having zoom on my camera I didn´t want to get to close to it, especially not when the kids kept screaming "mummie it´s attacking"!

Imorgon flyger vi tillbaks till Singapore, vi ses!

Den intelligenta orangutangen är utrotningshotad, dels pga skövling av djungeln men också för att människan jagar dem. Första anhalten för föräldralösa orangutanger är Rasa Ria Nature Reserve där de långsamt återanpassas till djungeln för att efter 3-5 år slussas vidare till orangutang reservatet på Sepilok, Sandakan. När de 2 faserna är avslutade är orangutangerna redo att återföras till sin naturliga miljö, djungeln.

The orang utan is a highly endangered species whose existence is threatend by habitat destruction through logging and forest fires. This magnificent and very intelligent animal is also targeted by hunters. At Rasa Ria natural reserve the young orphaned orang utans are undergoing the first stage of rehibilation. Over a period of 3-5 years they are being prapared for the second stage at Orang utan Centre at Sepilok. Once the two phases of rehibalition is completed, they are carefully guided back to their natural habitat, the wild!

Ha en fin dag!

Have a nice day!

Ännu en härlig dag som börjar vid stranden och de höga vågorna, efter är det skönt med ett svalkande dopp i poolen. Det är helt underbart att få koppla av och bara göra sånt som vi har lust till för dagen, och att få avsluta en dag här med en sån här ljuvlig solnedgång är pricken över i:et!

Saker man kan se på stranden förutom solnedgång är fotograferade nedan.

Another lovely day that starts by the beach and the big waves, and after that we need to cool off in the turquise pool. It´s a wonderful feeling just doing the things we want to, and to end a day with a beautiful sunset, life can´t get any better!

Other things you can see at the beach, besides the sunset is photographed below:



Krabborna smyckar stranden när de gräver sig neråt
The crabs make these patterns when they dig their way down



En snäcka flyter i strandkanten
A floating shell


En gren som flytit upp på stranden
A branch on the beach

Här kommer ytterligare en hälsning från Borneo, jag sänder lite sol och värme till Er!

Nu har vi varit i 3 dagar och njutit av en härlig strand och en svalkande pool, men Borneo har ju så mycket mer att erbjuda, och jag vill se orangutanger! Så imorgon ska vi ta oss till naturreservatet och se de härligt oranga orangutangerna.

Igår åt vi middag på "Coast" en restaurang som ligger precis vid havet, och ett glas champagne före maten satt fint, maken min syns i bakgrunden.

Now we have been enjoying Borneo for 3 days, swimming in the sea with the big waves and the cooling swimming pool. But Borneo has so much more to offer than that, and we want to see orang utangs! So tomorrow we are going to the Natural reserve to see the lovely orange orang utangs.

Yesterday we had a lovely dinner by the sea, starting off with a glass of champagne, a perfect start!

Hotellet erbjuder ridning på stranden och dottern har i fullo njutit av det, hon har ridit varje dag sen vi kom hit och lär väl fortsätta med det, kan jag tänka mig.

The hotel offers riding on the beach and our daughter as really been enjoying it, she´s been riding every day since we came her, and I thinks she will continue doing that until we leave.

Hästspår i sanden...

Horse shoes in the sand...

Precis som i hemmet är det de små detaljerna på ett hotell som jag uppskattar mest, kvalitén på uppfinningsrikedomen tycker jag visar hög klass på ett hotell. Och då syftar jag inte på fritt Internet även om det i sig är toppen...

Nej, jag syftar till helt andra saker som i går kväll när personalen bäddade för kvällen, fick vi välja vilken rogivande doft vi ville ha i rummet inför natten, tre härliga bubbelbads varianter att njuta på den egna jacuzzin, fotreflexologi vid poolkanten, jag får en känsla av att ingenting är omöjligt på detta hotell, me like!

Just like at home, it´s the small details in a hotel that I appreciate the most, the quality of inventiveness shows the class in a hotel. And I´m not reffering to free Internet, even if that in itself is great ...

No, completely different things, like last night when staff made the beds for the night, we could choose from different soothing fragrance to fill the room for the night, we have three wonderful bubble bath varieties to enjoy in the jacuzzi, foot reflexology by the pool, I just get the feeling that nothing is impossible at this hotel, me likey!

Idag bloggar jag från Borneo, Kota Kinabalu närmare bestämt. Vi landade för ett par timmar sedan och har nu precis kommit från stranden/poolen. Det var stora vågor på stranden och det första som händer är att jag sumpar mina solglasögon i ett jättevåg! Men kul var det...

Och färg har vi fått, tror nog att folk tycker att vi ser ut som rookies, jäkla nybörjare tänker de nog...vi borde ju veta hur stark solen är som bor i tropikerna....men icke!

Alla bilder nedan är från vår balkong som är enorm med en stor jazucci, där barnen snabbt hoppade i.

Nu är det Happy hour i baren, so long!

Today I blog from Borneo, Kota Kinabalu to be exact. We landed a few hours ago and has just come from the beach / pool. There were big waves on the beach and the first thing that happend was that I lost my sunglasses in a big wave! But until then it was fun ...

Got a sunburn aswell, I wonder if people think that we look like rookies, bloody beginners they probably think ... we should know how strong the sun is, living in the tropics .... but no!

All photos below are from the resorts balcony, it´s huge with a large jazucci, where the children quickly jumped in.

Now it's Happy hour at the bar, so long!

Julen har nu fått dansa sig ut ur vårt hus, julgranen är ett minne blott. Lika härligt som jag ser fram emot jul, lika härligt är det att efter jul plocka fram pastellfärgerna. Nu tar vi nya tag inför ett nytt år, jullängtan får vänta på sig i ack så många månader. Vår och sommarlängan ligger mycket närmare till hands *längtar*.

Idag visar jag det bästa från julen 2008!

No more Christmas in our house, as much as I long for Christmas as much I look forward to change colour in my house to pastell afterwards. Now we look forward to a new year and Christmas longing is far away.

Today I show you the best of Christmas 2008!

GOTT NYTT ÅR!

Ett nytt oskrivet år ligger framför oss, så spännnande att se vad det nya året kommer innebära! Jag hoppas att ni alla har haft en fantastisk nyårsafton och att ni är fulla av energi inför det nya året. Så full av energi kanske jag inte är just idag....men imorgon är allt som vanligt igen *ler*.

Kram Gunilla

Happy New Year!

A new unwritten year has come, it´s thrilling to see what it will bring us! I hope you have had a wonderful New Years Eve, and that you are full of energy for this new year. I´m not so full of energy today...but by tomorrow everything is back to normal *smiles*.

Hugs Gunilla