VÄLKOMMEN 2010!



Julgodiset är slut förutom polkagrisstången, men det är nog bara en tidsfråga...

Jag hoppas att ni inte har alltför ont i huvudet i dag (eller kroppen som jag brukar ha, hehe) efter nyårsnatten. Själv blev det ett lugnt nyår, jag och K" firade 17 år tillsammans, vi träffades på nyårsafton 1992 och förlovade oss 2 år senare. Förhoppningsvis sitter vi om 17 år igen och filosoferar "Nu har vi varit tillsammans i 34 år..."Och inte blev det nåt nyårslöfte heller för min del, men de brukar dyka upp några stycken såna under året ändå!

Nåväl, i dag åker alla julsaker och vår numera rätt bruna julgran (varje gång hundarna går förbi den och viftar med svansarna så blir julgranen halvt kal) ut! Känns som en fräsch nystart att få ut allt juligt.

Dags att ta fram dammsugaren och få bort resterna av julen, tänk det ser ut som en barrskog här hemma!
GOD FORTSÄTTNING PÅ DET NYA ÅRET!

Welcome 2010! I hope you´ve had a great New Years Eve and that you feel energized towards the new decade! Today all the Christmas things in our house is being put away for this time, it feels so fresh to start the new year without all the Christmas stuff. Our Christmas tree is just a memory now, I have been vacuuming all morning to remove the traces of it...

Have a wonderful first day of the Year!

Jag får alltid en övermäktig känsla inför årets sista dag, det känns alltid lika stort att övergå i ett nytt år! Inför 2010 har jag en väldans bra magkänsla, många intressant upplevelser är att vänta och nya spännande människor att träffa, stora som små. Jag är laddad, skulle man kunna säga:).
Jag klurar fortfarande på vad jag ska ha för nyårslöfte (inte för att jag brukar hålla dem men vadå det är tradition) jag hade ett nyårslöfte men jag har redan glömt vad det var för nåt, så dags att fnula ut ett nytt...
Jag passar på att önska er en fin avslutning på 2009 och en underbar start på 2010!

A new year is coming and I have a good gut feeling about 2010. New experiences and interesting people to meet, it´s gonna be a great year! Do you have any New Year resolutions yet? I wish you a wonderful end of 2009 at a fabolous start of 2010! Hugs.

I LOVE iMAC

Det är inte bara barnen som fått julkappar i år, jag och "K" köpte oss en egen liten julklapp, en Mac. Jag spenderar (oroväckande ?) mycket tid framför datorn och mitt foto intresse har stadigt ökat det senaste året, så att nu ha en Mac hemma känns superkul. Även om jag alltid varit en PC-människa har jag länge sneglat drömmande bort mot Macens underbara värld och nu behöver jag inte drömma längre, hehe.

Utmaningen nu ligger dock i att lära sig ett helt nytt program, men det ska nog går bra, viljan finns ju där...men jag är ju inte världens mest tålmodiga person direkt...

I dag ska jag iväg och få mina naglar fixade igen, de är gräsligt långa just nu och senare i kväll ska vi till hotell Hyatt för en middag med nya bekantskaper, men jag undrar jag vad jag ska ha på mig...hmmmm....nåväl i slutändan löser det sig säkert, jag kan ju inte gärna gå med en säck över huvudet...
Önskar er en fin dag!

Merry Christmas to me, this year we bought us a MAC computer, now I just need to learn a new program, since I´ve always been a PC-person, hehe. Enjoy your day!

Det är härligt att ha hela familjen hemma nu under jullovet, det blir många sena kvällar och sköna sovmorgnar! Fri tid att spendera precis som man vill och vill vi bara softa hemma så gör vi det. Lycka!

Det är ett intressant liv med en nybliven tonårsdotter i huset, man vet aldrig om hon vill följa med oss på grejer eller om hon ska vara med sina vänner...men igår fick vi äran att hon följde med oss på bio, vi ska såg "Alvin and the Chipmunks 2". Jag vet inte om det finns i Sverige, men här finns möjligheten att sitta i skönare fåtöljer och man kan även beställa mat, godis och dricka under själva filmen, ett lite lyxigare alternativ som vi emellanåt unnar oss, lite dyrare men helt klart värt det!


Vad har ni pysslat med i mellandagarna?



We are enjoying lazy days together the whole family, many late nights and lovely sleep ins! Yesterday we went for a movie "Alvin and the Chipmunks 2" even our teenage daughter taged along, that doesn´t happen that often anymore, so it was extra nice. I wish you a great day!

JULGODIS

Min mormor brukade alltid göra marsipangodisar, helt enkelt marsipan doppat i choklad och en valnöt på toppen. Det är inte ofta jag äter marsipan men just till jul tycker jag det passar in. På gott och ont är jag den enda i min familj som gillar dem...Och vem kan vara utan den klassiska knäcken? Så gott så man blir knäsvag...
Vilket godis är din favorit i jul?

Christmas home made candy, the first chocolat one is from my grandmothers cook book, she used to make it when I was a little girl. It´s just marsipan dipped in chocolat with a walnut on top. The Swedish "knäck" I don´t think there is a English word for it, is tradition to eat during Christmas!
What candy is your favourite during Christmas? Have a wonderful day!

Julafton är över för detta år, vi hade en mysig dag med god julmat, Kalle Anka och yummie godis:). Och kan ni tänka er att vi hade en sån tur för det regnade hela förmiddagen här vilket gjorde att det var mysigt mörkt inne, på morgonen gick jag ner till ett hav av tända ljus och till tonerna av "Stilla natt", julafton kunde inte börjat bättre!

I dag startade rean i alla butiker, så maken väckte oss tidigt för frukost på hotell Hyatt för att sedan dra vidare till Miss Sixty butiken, vi skulle byta ett par jeans som dottern fick i julklap. Då vi var ute i god tid hann vi med lite annan shopping också före resten av nationen hittade ut på stan, det är ju rätt kul att handla på rea när man inte behöver stånga sig fram till kassan...



Jag sa till dottern att titta efter foträta skor, hon tyckte annorlunda...Andra fotot är på väg från bilen in till oss, ser nu att mobilen lyser upp med sitt härligt gula överdrag, herregud nån kan ju messa, så det är bäst att vara förberedd och ha den i handen...suck!

Sonen och dottern spelar PS3 tillsammans, jag är mest chockad att de faktiskt är sams (!) och jag ska sätta på mig mysbyxorna och äta lite knäck, jag hoppas att ni hade en underbar julafton och att den blev precis så som ni planerat!

Christmas Eve is over, we had a joyful time together and the children really enjoyed opening their Christmas gifts, today the BIG sale started in all the stores so after a breakfast at hotel Hyatt we were excited to do some good shopping.

On the first photo I told my daughter that I wanted her to buy flat shoes...she didn´t agree, haha. The second photo is her with shopping bags on the way to our house.

I hope you have a lovely Christmas time, hugs!

NU ÄR DET JUL!

I dag har vi varit ute hela dagen och faktiskt fick vi med dotterna också, det var riktigt mysigt. Frukost åt vi ute, sen blev det lite shopping inför morgondagen, och nu så är vi redo för julafton! Vi är rätt ensamma om att fira i morgon, här är ju den stora dagen den 25:e december, men då får vi väl hitta på nåt annat skojsigt:).

Nu är det dags att fylla på knäckförrådet, jag trodde att jag ensam skulle tugga i mig knäcken, men det var tydligen fler som var sugna på det, fram med grytan! Men allra först ska jag åka till "L" och hämta "Kalle Ankas jul", som vi ska se klockan 3 i morgon, fniss, vad gör man inte för julstämmningen!?

Hoppas att ni får en underbar jul, precis som NI vill ha den tillsammans med släkt eller goda vänner! GOD JUL!

We just came home after a day with the whole family, doing some last minute errands before we celebrate Christmas tomorrow (yes we celebrate on the s4th). MERRY CHRISTMAS!!

EN VRÅ

Hyllan ovanför vår matplats är dekorerad, vi tog det vi hade hemma, sonen la t.ex dit polkagrisstänger och granris. Tidigare hade jag satt en hyacint i min stora thékopp från Bruka (vad gör man när man har vasbrist, hehe).

Kort inlägg i dag, har en del som står på julschemat....ingen stress....ingen stress...andas...Kram!

Photos from my kitchen corner, the little shelf is decorated for Christmas, nothing special but still different from before. Have a great day!

Det har varit en lång jaktpå hyacinter denna jul, jag har visserligen hittat stjälkhyacinter, men det är inte samma sak och de har inte riktigt samma doft som lökhyacinter. Jag hade dock förlikat mig med tanken att det var stjälkhyacinter som gällde i år, så i veckan åkte jag till blomsteraffären för att inhandla dessa.
Men ibland har man tur här i livet, när jag plockat på mig det jag skulle ha och gick jag till kassan för att betala, så hade kvinnan före mig köpt lökhyacinter. Snabbt frågade jag vart hon hittat dem, sprang dit och roffade åt mig 4 stycken. Hade jag ställt mig i kön 1 minut senare så hade jag inte sett kvinnan med hyacinterna och då hade jag fått vara utan...lycka!

I dag ska vi ut och köpa julklappar, nu börjar det likna tidigare år när vi är ute i sista minuten...Ha en härlig advent!

I found some lovely hyacinths this week, wich is a flower that I really have a desire for during Christmas, it´s a huge Christmas flower in Sweden and has a deep tradition with people. It´s lovely smell and strange looks makes it one of my favourite flowers! Hugs to you all!

Det är inget som mina barn längre frågar efter, sonen 9-år kan man inte längre få att tro på tomten, han kommer så väl ihåg julen då vår granne var jultomte, ungen kände inte igen rösten men skorna...men allt har väl sin tid, antar jag.

Jag funderade häromdagen på det faktum att jag har haft lite svårt att hitta den rätta julkänslan (som alltid inföll sig per automatik i Sverige så fort inträdet till december månad var gjord) här i tropikerna. Dekorationerna är ju desamma och vi bakar lussebullar och dricker julmust och kämpar med att få knäcken i formarna, njuter av hyacinter och en härligt doftande julgran och förbereder julskinkan och Janssons frestelse till julbordet. Så vad är då den största orsaken till saknad julkänsla tidigare år? Jo, vädret, kom jag fram till. Urfånigt egentligen, är det nåt man inte kan rå på så är det just vädret...

Så medans ni i Sverige hoppas på en vit jul önskar jag mig här en julafton med regn! Då känns det åtminstone lite som i Sverige...sen sätter vi på air-con och drar ner persiennerna så det nästan blir lika mörkt också:). Ha en fin lördag!

When is Santa coming? That is a question that I will not hear this year, the kids are too big for that unfortunately...The whole house is now in it´s best Christmas outfit, and I wish December would never end, so better enjoy it while I can:). Have a great Saturday!

KANSKE DAGS ATT...



skriva några julkort, det börjar ju verkligen lacka mot jul. Jag tänker då främst på postgången till Sverige, den kan ju ta ett par dagar på sig. Lika bra att sätta fart med en gång, in på Eniro och kolla adresser.

Jag behöver åka till IKEA, det är ett väldigt springande där nuförtiden, men sill ska införskaffas till vårt lilla julbord och sen är lingonsylten slut, hehe. Så ikväll blir det köttbullar med gräddsås och lingonsylt, självklart:).

It´s about time I write some Christmas cards, it might take a few days for the post to reach Sweden now during Christmas, so I better get started right away! Hugs!

DET ÄR MYCKET JUL NU...

Men så är det nog för oss alla, antar jag. Fokus på julen i hemmet och på bloggarna. Men det är ju en så intensiv och härlig månad, så det känns helt rätt, tycker jag.

I lördags pyntade vi granen, eller ja övriga familjemedlemmar undrade vart resten av dekorationerna var, när jag hade lagt fram allt som skulle hängas i granen..."-Vart är alla röda kulor, mamma", "-Vi måste få in lite glädje i granen, ta fram de röda kulorna, mamma". Jag tyckte ju att vi hade rött i granen i form av de röda strutarna, men det var tydligen inte tillräckligt...Men som jag tidigare bestämt, gran au naturell är det som gäller hemma hos oss i år!

I dag ska jag iväg och köpa nya hyacinter och mer julmust samt utföra några småärenden (tråkiga men nödvändiga) sen när mörkret lagt sig, så tänder vi i julgranen och julstjärnorna och alla de små värmeljusen och bara myser över julstämmningen hemma! Kram på er!

We decorated our Christmas tree this Saturday, but the rest of the family things that the tree needs more "life", more colours, but I had already decided to keep the tree this year "au naturell". I am happy, happy with it, thought:) Hugs to you all!

Lyktan jag köpte i Sverige och mina smuggel-kottar pryder det nyinköpta Indiska skåpet i vardagsrummet.

I går åkte vår dotter på skolresa till Australien (Perth) de kommer att ha en superkul tid och det blir självklart ett minne för livet, de kommer att få pröva på: pilbåge, paintball, paddla kanot och en mängd andra roliga aktvititeter. Höjdpunkten kanske dock blir discot...men vad vet jag, jag är ju bara en gammal tant i min dotters ögon, fniss.
Jag börjar bli påtagligt medveten om att vi faktiskt bara har våra barn till "låns", att de en dag kommer att stå på egna ben och då är min förhoppning att vi har förberett dem så att dessa ben är rätt så stadiga...

I helgen ska vi börja köpa barnens julklappar, det kanske inte blir så svårt ändå, dottern önskar sig pengar och på sonens önskelista står: LEGO. Hmmm, vi får nog använda vår egen fantasi verkar det som...

Hur ligger ni till med alla julklapps inköp? Före eller efter tidsschemat?

My newly bought lantern is placed on my new Indian cabinet in our living room, our home is getting more and more Christmessy every day:). This weekend we´re going out buying the kids Christmas gifts, that´ll be easy, our daughter only wants money and on our sons wish list is: LEGO. So it looks like we have to use our own imagination...poor kids:). Pencils and books in all the gifts, hehe...I wish you a blessed weekend!

TANKAR INFÖR JULEN

Jag kan meddela samtliga, att både kottar och mossa passerade tullen utan några som helst problem, fniss. Känns lite som om jag missat de två Advent som varit, men ska nu med full fart sätta igång och göra huset julfint, jag är dock på god väg. Hyacinter har införskaffas, julstjärnorna har satts upp och de nya inredningsfynden jag gjorde i Sverige har placerats ut.

Med tanke på att jag håller väldigt hårt på traditioner och är en julnörd av stora mått, är det rätt märkligt att jag inte fått till det med jultraditionen sedan vi flyttade utomlands. Ett hus fullt med julsaker och en glimrande, doftande julgran i all ära, men om inte den rätta känslan infinner sig, ja då blir det ju inte mycket till jul anser jag. Det blir lättare för varje år att fira jul här i tropikerna, vi gör egentligen allt som vi skulle gjort hemma i Sverige, ändå så känns det så annorlunda.

Men i år ska jag skapa traditioner som vi ska ha resten av den tid som våra barn bor hemma...jag ska bara luska ut vilka traditoner som jag vill upprepa år efter år! Jag har ju trots allt lovat mina barn att detta ska bli den bästa julen någonsin, så jag har ju lite att leva upp till...gulp!

Berätta, vilka traditioner har ni på julafton? Kram!

Considering that I´m very keen of traditions and am a Christmas nerd, it´s quite strange that we don´t have a good Christmas tradition since we moved abroad. All credit to a house full of Christmas decorations and a glimmering, fragrant Christmas tree, but if not the right feeling arises, there it´s no Christmas, I believe.
It becomes easier for each year to celebrate Christmas in the tropics, we are doing all that we would do back home in Sweden, yet it´s so different.

But this year, I will create traditions that we will have the rest of the years our children lives at home ... I'll just have to find out which traditions I want to repeat year after year! After all, I have promised my children that this will be the best Christmas ever, so I have little to live up to ... gulp!
Tell me what traditions do you have on Christmas Eve? Hugs!

I dag kära följare av min blogg ska ni få se nåt så oväntat som ett foto av moi (inte för att det är mycket att se men ändå). Eftersom det alltid är jag som fotograferar så blir jag ju aldrig själv med på foton och missförstå mig inte, det gör absolut ingenting, jag står hellre bakom kameran än framför men tänkte jag skulle chocka er litegrann, fniss.

På sista fotot är det från vänster Carin, jag och Lotta (jaaaa, jag är pygmén i mitten).

Fotona är tagna på SWEAS traditionella jullunch igår, som är en knytis där alla blivit tilldelade vad de ska ta med sig, vi köper även en julklapp (som jag naturligtvis höll på att glömma, men jag hann lösa det) men maten är självklart det stora dragplåstret, mums så mycket gott det fanns!

Efteråt åkte jag en sväng till IKEA (fast magen stog åt alla håll och jag hellre åkt hem och lagt mig på soffan) det surrades nämligen oroväckande mycket om att julgranarna gick åt som smör i solsken på vårt blågula varuhus, och det tänkte jag inte riskera att bli utan julgran, så nu blir det leverans av den ståtliga granen på 2.5 meter på lördag...tur att vi har högt i tak!

Tack för att Du kikade in hos mig!

I´m gonna chock you today dear readers, with a photo of moi! It doesn´t happen often but sometimes even I end up in a photo and yes I´m the pygme looking one in the middle:).

Yesterday we had SWEAs traditional Christmas lunch and it was as always so much tasty food, so I can tell you that it was a relaxing evening on the sofa:). Thanks for stopping by!

JULLUNCH


I år blir det silverkulor i granen

I dag tutar vi igång julen ordentligt för det är dags för SWEAs traditionella julbord, mycket folk, kaos och massor av mat hör jullunchen till, och det blir nog inget undantag från den gyllene regeln i år heller...

Jag vaknade med ett ryck i morse när jag plötsligt kom på att till jullunchen skulle man ha med sig en julklapp för ca 75 kr. Det hade jag naturligtvis helt glömt av, skyller helt enkelt på att jag har jetlag...så egentligen har jag ingen tid alls att sitta här och blogga, måste ut och hitta nåt snabbt! Varför händer detta alltid mig??

Ha en fin start på veckan!

Christmas lunch with the Swedish ladies today, a lot of food, little bit of chaos is expected, as usual that is:). I had totally forgotten that I should bring a Christmas gift to lunch, so I better get going to the nearest shoppingmall...but I have a good excuse...I´m jetlaged:). Hugs!